Filosofi online: Benedetto Spinoza, tradotto in francese, par Appuhn. Oeuvres, IV, § 1:

B. Home. ↔︎ §2.

Testo online.

OEUVRES DE SPINOZA
traduites par Ch. Appuhn 

Tome IV

Traité politique
Lettres

Paris, 1907

italiani - inglesi - tedeschi - spagnoli

Internet Archive: Spinoza.

§ 1.

---

Préface du traducteur.

Tome I - II - III - IV.

La presente édition de Spinoza doit comprendre la  totalité des œuvres réunies dans la grande édition van Vloten et Land (1), à l’exception de l’Abrégé de grammaire hébraïque (2) dont mon ignorance de la matière traitée ne me permettait pas d’entreprendre la traduction, et d’un morceau de peu d’étendue intitulé Calcul des Chances (3), qui a en lui-même peu d’intérêt et dont l’authenticité est d’ailleurs douteuse.

Le premier volume que je publie aujourd’hui contient le Court traité de Dieu, de l’homme et de la santé de son âme’ (4), le Traité de la Réforme de l’Entendement (5), et les Principes de la Philosophie de Descartes (6), accomparjnés de leur complément naturel, les Pensées Métaphysiques (7).

Je réunis ainsi en un même volume ce quon peut appeler les ouvrages de jeunesse de Spinoza, tous ces écrits étant antérieurs certainement à 1663, date de la publication des deux derniers.